bombyciner

⇒BOMBYCINER, verbe intrans.

Rare. S'affairer inutilement, faire travailler son esprit dans le vide. Je n'ai pas rêvé ni bombyciné au fond de l'espace vide! (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p. IX) :

• Il ne s'agit pas des partis qui bombicinent dans l'impuissance, mais de ce qui les meut...

CLEMENCEAU, L'Iniquité, 1899, p. 343.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1858, août bombyciner « s'affairer, travailler dans le vague » (E. et J. DE GONCOURT, Journal, p. 499); 1899 bombiciner, supra ex.

Mot dû à une mauvaise transcription par E. et J. de Goncourt d'un passage de Rabelais, Pantagruel, chap. 7 qui doit être lu Chimera in vacuo bombinans (éd. Marty-Laveaux, p. 247), lat. bombinare « bourdonner » v. bombiner [bombycinare attesté dans le lat. des gloses (Glossae Scaligeri dans CGL t. 5, p. 593) signifie « travailler la soie » et ne peut expliquer le sens du fr.].

STAT. — Fréq. abs. littér. :5.

bombyciner [bɔ̃bisine] v. intr.

ÉTYM. 1838, Goncourt; lat. bombycinare « travailler la soie (du bombyx) », au sens de bombinare. → Bombiller.

❖

♦ Littér. et vx. S'affairer inutilement. → Bourdonner. — REM. Clemenceau (in T. L. F.) écrit bombiciner.

Encyclopédie Universelle. 2012.